TXT til SRT Konverter

TXT til SRT Konverter omdanner et simpelt tekstscript til en nummereret SubRip-undertekstfil direkte i browseren.

Træk en .txt herind, eller indsæt linjerne nedenfor

Din tekst

Sporlængde: sek

Mellemrum mellem spor: sekStart ved: sekTegn pr. linje:

Bygger…

Hent transskriptionen fra YouTube selv

YouTube Video til Tekst Konverter er en gratis Chrome-udvidelse: åbn enhver video, og den trækker transskriptionen direkte på siden - som ren tekst eller som undertekster.

Transskription af enhver YouTube-video med ét klik
Ren tekst uden tidsstempler - eller .srt med dem
Kopier til udklipsholder eller gem som fil
Fungerer med undertekster på andre sprog

YouTube Video til Tekst Konverter
Gratis Chrome-udvidelse

Installer fra Google Chrome Web Store

Få YouTube Video til Tekst Konverter

Gratis Chrome-udvidelse - ingen konto, ingen upload.

Hvordan konverterer man en TXT-fil til SRT

Indlæs teksten
Træk en .txt-fil over værktøjet ovenfor eller indsæt linjerne i tekstboksen. Ren tekst er den eneste input denne side læser. Fed og kursiv fra et tekstbehandlingsprogram føres ikke med, mens UTF-8 holder accenter og ikke-latinske skrifttegn intakte.
Indstil linjelængde i tegn
Bestem hvor lang én undertekstlinje må være. Feltet starter ved 42, antallet de fleste undertekstvejledninger lander på, og du kan skubbe det til 60 for en bredskærm eller sænke det til 32 for en lodret. Konverteren bryder også et udsnit, hvor en sætning slutter, så fraser ikke skæres over.
Indstil varighed, mellemrum og forskydning
Varighed er i sekunder og angiver hvor længe et udsnit forbliver på skærmen. Mellemrummet er pausen mellem to udsnit, så et mellemrum på 0,2 efterlader et blink af tom skærm i stedet for én undertekst, der hopper direkte til den næste. Startforskydningen skifter hele sporet forbi 00:00:00, hvilket er, hvad du har brug for, når videoen åbner med en 12-sekunders intro, før nogen taler.
Download .srt-filen
Gem resultatet og giv det samme navn som videofilen. De fleste afspillere fanger underteksterne af sig selv, og redigeringsprogrammer som Subtitle Edit eller Premiere Pro åbner filen direkte.

Hvorfor bruge denne TXT til SRT-konverter?

Manuel indtastning af tidsstempler er den langsomme del af undertekstning. Et 40-minutters interview kommer tilbage fra oversætteren som én frase pr. linje, og genindtastning af det hele i en underteksteditor, med indeksnumrene og pilene og millisekundkommaerne, er en aftens arbejde, som ingen husker med glæde. Denne side klarer den mekaniske halvdel på et sekund. Hvis teksten slet ikke eksisterer endnu, kan et Windows transskriptionsprogram producere den først, i batch, på din egen maskine.

Konverter TXT til SRT i én omgang

Tekst til SRT er én omgang her: et 300-linjers manuskript kommer tilbage som 300 nummererede udsnit på cirka et sekund.

Ingen tilmelding og ingen daglig grænse for konverteringer.
Lange manuskripter er fine, hele filen behandles på én gang.
Udsnitslængde kører på auto, størrelse fra hvor lang hver linje er, eller på et fast antal sekunder.
Kører i den browser, du allerede har, på computer eller telefon.

Tilføj til Chrome

Opdeling efter længde og efter sætning

Konverteren opdeler teksten på to måder samtidigt. Den ene grænse er det antal tegn, du indstiller, den anden er afslutningen på en sætning, hvor et punktum eller et spørgsmålstegn står. Resultatet er segmenter, der læses som hele sætninger i stedet for vilkårlige bidder. Tomme linjer og ekstra mellemrum ignoreres.

Jævn timing, ikke synkroniseret med stemmen

Tidsstempler uddeles jævnt ud fra dine indstillinger. Værktøjet lytter aldrig til lyden og kan ikke vide, hvornår en frase faktisk tales, så det, der kommer ud, er et udkastspor, der passer til tidslinjen og derefter justeres i en editor. For et manuskript, der læses højt i et jævnt tempo, forbliver afvigelsen lille; for en livlig dialog forventes det at flytte flere segmenter manuelt.

Gyldig SubRip-output

Segmenter nummereres fra 1, tidsstempler skrives som 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 med komma før millisekunder, og en tom linje adskiller blokkene. Det er præcis, hvad SubRip-formatet kræver, hvilket er grunden til, at filen indlæses i VLC eller YouTube Studio uden indsigelser.

En undertekstgenerator, der ikke kræver installation

Konverteringen udføres af selve siden i browseren. Din tekst sendes ikke til vores server, og der er ingen server-rundtur, mens du konverterer, så et langt manuskript håndteres lige så hurtigt som et tosidet.

Hvem har brug for en TXT til SRT-konverter

Videoproducenter

Du skrev manuskriptet før optagelsen, så teksten er allerede på disk. Hvis du arbejder den anden vej rundt og starter fra en publiceret video, gemmer vores YouTube transskriptionsudvidelse til Chrome transskriptionen som tekst, du kan indføre her.

Undervisere og kursusforfattere

Forelæsningsnotater bliver undertekster til en optaget lektion. Studerende, der ser med lyden slået fra, eller på deres andet sprog, læser teksten under videoen i stedet for at gætte.

Oversættere og lokalisatorer

Et oversat manuskript ankommer normalt med et linjeskift efter hver talte frase. Det layout konverteres næsten et-til-et, og du afstemmer derefter segmenterne mod den originale undertekstfil i din editor.

🙋 Ofte stillede spørgsmål

❓ Kan jeg konvertere TXT til SRT?

Ja. Indlæs .txt-filen, tryk på knappen, og siden returnerer en gyldig .srt med markeringerne nummereret fra 1. Intet skal installeres, og ingen konto er påkrævet.

❓ Hvordan opretter jeg en SRT-fil fra en tekstfil?

Indsæt teksten i værktøjet ovenfor, og download .srt-filen. Resultatet er meget bedre, når kilden allerede er brudt op i sætninger, én pr. linje, med tegnsætning bevaret. Konverteren behandler punktummer, spørgsmålstegn og udråbstegn som adgangspunkter, så en tekst uden tegnsætning klippes udelukkende efter antal tegn, ved 42, medmindre du angiver andet.

❓ Hvordan konverterer jeg en Word-fil til SRT?

I Word, gem dokumentet som ren tekst først med Filer > Gem som > Ren tekst (*.txt), og indlæs derefter den .txt-fil her. Kopiering og indsættelse virker også. Formatering og tabeller fjernes begge dele, da en .srt-fil kun indeholder tekst og tidsstempler.

❓ Hvordan laver jeg tekst om til en SRT-fil?

Kort svar: indlæs teksten ovenfor og tryk på downloadknappen. Det er hele teksten til SRT-jobbet. Langt svar: tidsstemplerne spredes jævnt og synkroniseres ikke med stemmen, så justering er det sidste trin og forbliver dit ansvar. Åbn .srt-filen i en underteksteditor eller i en afspiller med et tidsstyringspanel, skift hele sporet med offset, hvis starten er forkert, og ret derefter de få markeringer, der er gledet. Stadig hurtigere end at skrive 300 tidsstempler fra bunden.

❓ Hvordan laver jeg en SRT-fil fra et manuskript?

Træk manuskriptet ind i boksen ovenfor og tryk download. Du kan også lave en SRT-fil fra tekst, du skriver direkte ind i boksen, uden fil involveret overhovedet. Indeksnumrene, pilene og millisekundkommaerne skrives for dig, og det er den del, folk fejlskriver, når de bygger filen manuelt. Hvis du vil inspicere de færdige blokke bagefter, åbn filen i vores online SRT-fremviser.

❓ Hvordan konverterer jeg en fil til SRT?

Denne konverter går kun én vej, TXT ind og SRT ud. Hvis det, du har, er et andet undertekstformat som .ass, .sbv eller .vtt, hører den ombytning til vores undertekstformatkonverter. Lyd og video kræver transskription først, og når selve videoen skal klippes eller ændres størrelse, se på vores sæt af video-værktøjer.