Gratis online SRT-fremviser

Gratis online SRT-fremviser, der åbner .srt- og .vtt-undertekstfiler direkte i browseren og viser hver linje med dens timing, klar til at søge eller eksportere.

Træk en .srt eller .vtt herind eller klik for at vælge

Læser…

#	Start → Slut	Længde	Underteksttekst

Hent transskriptionen fra YouTube selv

YouTube Video til Tekst Konverter er en gratis Chrome-udvidelse: åbn enhver video, og den trækker transskriptionen direkte på siden - som ren tekst eller som undertekster.

Transskription af enhver YouTube-video med ét klik
Ren tekst uden tidsstempler - eller .srt med dem
Kopier til udklipsholder eller gem som fil
Fungerer med undertekster på andre sprog

YouTube Video til Tekst Konverter
Gratis Chrome-udvidelse

Installer fra Google Chrome Web Store

Få YouTube Video til Tekst Konverter

Gratis Chrome-udvidelse - ingen konto, ingen upload.

Sådan åbner du en SRT-fil i fire trin

Åbn en SRT-fil i fremviseren
Træk en .srt- eller .vtt-fil hen på drop-området ovenfor, eller klik på det og vælg filen fra disken. Et spor med flere tusinde spor vises lige så hurtigt som et kort, og du kan åbne den næste fil direkte derefter.
Læs underteksterne som en tabel
Hver blok bliver til én række, med start- og sluttid i deres egne kolonner ved siden af den talte linje. Hver række viser også, hvor længe sporet forbliver på skærmen, hvilket er den hurtigste måde at spotte en undertekst, der blinker et halvt sekund.
Find den linje, du har brug for
Skriv et ord eller en sætning i søgefeltet. Match fremhæves på plads, og tidskoden ved siden af rækken fortæller dig, hvor du skal springe hen i videoen.
Eksporter den almindelige tekst
Klik på eksportknappen for at gemme en .txt-fil, der bevarer dialogen og fjerner bloknumrene og tidskoderne. Praktisk, når du vil have transskriptionen i et dokument, eller vil fodre den til en LLM for et resumé.

Hvad er en SRT-fil, og hvorfor læse den i en browser?

SRT står for SubRip Subtitle. Det er en almindelig tekstfil, der indeholder undertekstlinjer og det præcise øjeblik, hver enkelt vises, og den ligger ved siden af videoen i stedet for inde i den. Derfor kan du bytte den, oversætte den eller slå den fra uden at røre ved videoen. Fangsten er, at en rå SRT-fil er skrevet til afspillere, ikke til mennesker. En to-timers film løber op til godt over tusind blokke af tal og tidskoder, og at scrolle igennem det i en teksteditor for at finde én sætning er langsomt arbejde.

Åbn en SRT-fil uden at installere noget

Seeren kører inde på denne side, hvilket giver dig fire fordele.

Dine undertekster forbliver på din computer, intet sendes til en server.
Virker i enhver moderne browser, uanset om du sidder ved en Windows eller en Mac.
Læser både .srt og .vtt uden at konvertere dem først.
Ingen konto, ingen installation, ingen begrænsning på antallet af filer, du åbner.

Tilføj til Chrome

SRT-filens struktur, blok for blok

Enhver SRT-fil er en stak identiske blokke, så når du har læst én blok, kender du hele SRT-filens struktur. En blok åbnes med sit nummer. Derefter følger tidslinjen, så en eller to linjer med dialog, og en tom linje lukker blokken. På tidslinjen står starten og slutningen af cue'en på samme række, adskilt af en pil, og millisekunderne kommer efter et komma. Her er et kort SRT-fil-eksempel, og disse få linjer siger det bedre end en side prosa. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Den første billedtekst kommer her. Den kan strække sig over en anden linje. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Den næste blok starter efter en tom linje. Læs den fra toppen. 1 er bloknummeret, linjen under er tidsangivelsen, sætningerne nedenunder er, hvad en seer viser på skærmen, og den tomme linje markerer, hvor blok 2 begynder. WebVTT-filer (.vtt) er bygget på samme måde, kun de åbnes med ordet WEBVTT og placerer millisekunderne efter en prik. Denne side læser begge dele, og for at konvertere en SRT til en VTT har du brug for en konverter snarere end en seer.

Sådan laver du en SRT-fil manuelt

Folk spørger, hvordan man laver en SRT-fil, og det ærlige svar er, at Notesblok eller TextEdit er tilstrækkeligt, uden en underteksteditor involveret. SRT-filformatering kan koges ned til fire regler. Skriv hvert tidspunkt præcis i formen 00:01:23,456, nummerer blokkene i stigende rækkefølge, efterlad en tom linje mellem dem, og gem resultatet som UTF-8 med filtypen .srt. Selve formatet tillader overlappende cues. Afspillere håndterer dem dårligt, så editorer holder cues fra hinanden af vane. Betragt det som en stærk anbefaling, da specifikationen aldrig kræver det. At skrive en hel film ud i hånden er en anden sag. Til det laver vores desktop-transskriber til Windows udkasttransskriptionen i batches, og du korrigerer kun tidsangivelserne.

Hvad kan åbne en SRT-fil på Windows og Mac

Hvordan du åbner en SRT-fil, afhænger af, hvad du ønsker af den. Da formatet er ren tekst, åbner enhver teksteditor den. Notepad og WordPad håndterer den på Windows. På en Mac gør TextEdit det. Din sædvanlige kodeeditor virker også. Ønsker du underteksterne over billedet i stedet? Så er det en afspillers opgave, og både VLC og Media Player Classic indlæser et undertekstspor uden nogen opsætning overhovedet. Viseren på denne side dækker det tredje tilfælde, hvor du kun behøver at læse eller søge i teksten og ikke ønsker at starte noget.

Søgning med fremhævning og ren teksteport

Søgefeltet scanner dialogen og fremhæver hvert hit, så det at finde øjeblikket, hvor nogen siger et produktnavn, tager et sekund i stedet for en rulning gennem hele sporet. Varighedskolonnen ved siden af hver indikation gør korte eller for lange undertekster åbenlyse. Eksportknappen giver dig talen som TXT, og hvis du regelmæssigt stripper undertekstfiler, er vores SRT til TXT-konverter bygget til den opgave.

Hvem åbner SRT-filer

Oversættere og tekstforfattere

En oversætter læser kundens spor, før de giver et tilbud på opgaven. Tabellen besvarer de to spørgsmål, der bestemmer prisen: hvor mange blokke der er, og om linjerne allerede er opdelt til to-linjers visning.

Video redaktører og indholdsskabere

En redaktør har brug for et tilbud fra en gammel episode eller ønsker at kontrollere en undertekst, før den går ud. Hvis kilden er en YouTube-video, og ingen undertekstfil er ved hånden, trækker vores YouTube-transskriptionsudvidelse til Chrome teksten ud af siden gratis.

Studerende og forskere

Forelæsnings- og interviewoptagelser leveres normalt med et undertekstspor. En studerende kan søge i det spor efter et begreb og eksportere ren tekst til noter i stedet for at se en to-timers optagelse to gange.

🙋 Ofte stillede spørgsmål

❓ Hvad er en SRT-fil?

En SRT-fil er en ren tekstfil med tidsbestemte undertekstblokke, gemt med .srt-udvidelsen. Hver blok indeholder et nummer, en tidslinje og selve underteksten. Intet indeni er binært eller krypteret, hvilket er grunden til, at enhver teksteditor åbner den, og det gør en videoafspiller også, og det gør viseren øverst på denne side også. Længere nede på siden er der et SRT-fil eksempel, du kan kopiere.

❓ Til hvad bruges en SRT-fil?

Den fortæller afspilleren, hvilken tekst der skal vises, og hvornår. Ved at beholde underteksterne i en separat fil i stedet for at brænde dem ind i billedet, kan én video indeholde flere sprogspor, og seere kan slukke for underteksterne. En oversætter kan omskrive teksten uden at genkode et eneste billede. Den samme fil genbruges ofte som transskription til søgemaskiner og til tilgængelighed.

❓ Hvilket program kan åbne en SRT-fil?

På Windows åbner råfilen i Notesblok, WordPad eller en hvilken som helst koderedigeringsprogram, mens VLC og Media Player Classic viser den oven på videoen. En Mac gør det samme med Teksteditor og de samme to afspillere. På en telefon eller en Chromebook fungerer denne side, da seeren ikke behøver andet end en browser. Hvis teksten vises som spørgsmålstegn eller mærkelige symboler, blev filen gemt i én kodning og læses i en anden. SRT-filformatering siger intet om kodning, så vælg UTF-8, når du åbner den, og symbolerne kommer normalt frem.

❓ Hvordan åbner man en SRT-fil i VLC?

Den nemmeste måde er at placere .srt ved siden af videoen og give begge det samme navn. VLC indlæser derefter underteksterne, så snart afspilningen starter. For en fil med et andet navn, start videoen og træk .srt-filen ind i VLC-vinduet, eller brug menuen Undertekster og Tilføj undertekstfil. Hvis underteksterne vises, men tegnene er ødelagte, skal du indstille undertekstkodningen i menuen Værktøjer under Præferencer, på siden Undertekster og Skærmvisning.

❓ Hvordan putter man en SRT-fil ind i en MP4?

Denne seer vil ikke gøre det. At læse undertekster i en browserfane og skrive dem ind i en videofil er forskellige opgaver, og den sidste tilhører en videoeditor eller en konverter. Der er to ruter. Du kan tilføje underteksterne som et separat spor inde i MP4-containeren, hvilket holder dem skiftelige og lader resultatet være op til afspilleren. Du kan også brænde dem ind i billedet, hvilket virker overalt og ikke kan slås fra senere. Begge dele kræver software, der omskriver videoen, såsom vores sæt af videoværktøjer. Ret ofte er ingen af delene nødvendig, da en desktopafspiller er tilfreds med de to filer, der ligger side om side.

❓ Kan du konvertere en SRT-fil til PDF?

Der er ingen PDF-knap her, men omvejen er kort. Eksporter dialogen som TXT fra viseren ovenfor. Åbn derefter den TXT i et tekstbehandlingsprogram eller i en browser, og udskriv den til PDF. Du får en ren transskription uden bloknumre og tidsstempler, hvilket normalt er formålet med en undertekst-PDF.