SRT til VTT Konverter

Et gratis online værktøj, der omdanner en SubRip .srt undertekstfil til en WebVTT .vtt fil, som en HTML5-afspiller kan læse.

Træk en .srt herind eller klik for at vælge

Behold spor-numre som WebVTT spor-identifikatorer

Konverterer…

Hent transskriptionen fra YouTube selv

YouTube Video til Tekst Konverter er en gratis Chrome-udvidelse: åbn enhver video, og den trækker transskriptionen direkte på siden - som ren tekst eller som undertekster.

Transskription af enhver YouTube-video med ét klik
Ren tekst uden tidsstempler - eller .srt med dem
Kopier til udklipsholder eller gem som fil
Fungerer med undertekster på andre sprog

YouTube Video til Tekst Konverter
Gratis Chrome-udvidelse

Installer fra Google Chrome Web Store

Få YouTube Video til Tekst Konverter

Gratis Chrome-udvidelse - ingen konto, ingen upload.

Sådan konverterer du SRT til VTT i din browser

Vælg .srt-filen
Træk din undertekstfil ind i drop-zonen ovenfor, eller klik på den og vælg filen på disken. Drop-zonen tager én fil pr. kørsel, så konvertering af en mappe med episoder kræver gentagelse af dette trin for hver enkelt.
Cues parses
Cue-numre, start- og sluttider samt tekstlinjer læses én blok ad gangen. Undertekster eksporteret på Windows bærer normalt CRLF-linjeskift og en BOM i starten af filen, og ingen af delene bryder parseren.
Tidsangivelser omskrives
SRT skriver millisekunder efter et komma, WebVTT efter et punktum, så 00:01:02,500 bliver til 00:01:02.500. Den påkrævede WEBVTT-header tilføjes som første linje, og nummereringen overføres som cue-identifikatorer.
Download og vedhæft
Gem .vtt-filen og peg et track-element på den i din HTML5-afspiller, eller upload den til platformen, der efterspurgte WebVTT-undertekster.

Hvorfor omdøbning af .srt til .vtt ikke virker

En afspiller, der afviser dine undertekster, siger intet om hvorfor. Ingen fejl, ingen advarsel, kun en tom undertekstmenu, og det er det, der normalt får folk til at lede efter en konverter. I en teksteditor ser de to formater næsten ens ud, men SubRip til WebVTT er ikke en omdøbningsopgave. Headerlinjen og millisekundseparatoren er de dele, en parser er streng med.

SRT til VTT-konvertering, der bliver på din computer

Undertekster til en ikke-udgivet episode, en intern træningsvideo, en klientklip, der stadig er under gennemgang. En undertekstfil er det fulde manuskript til en video, og materiale som dette er ofte noget, du ikke må give til en tredjepart.

.srt-filen læses og omskrives i browserfanen, uploades aldrig.
Ingen konto og ingen daglig kvote, uanset hvor mange filer du har.
Intet at installere, så en låst arbejdscomputer er nok.
Samme resultat på Windows, macOS eller Linux, fordi det er almindelig JavaScript.

Tilføj til Chrome

Tidsstempler, afspillere accepterer

Kommaet er en af de mest almindelige årsager til, at en WebVTT-fil afvises uden fejlmeddelelse. Hvert tidsstempel omsmeltes til punktumformen under konverteringen, og pilen mellem de to tidspunkter beholdes præcis som specifikationen kræver det. En 45-minutters forelæsning kan nemt indeholde 600 cues, hvilket er 1200 tidsstempler, ingen ønsker at rette manuelt.

Nummerering overført

WebVTT behandler en linje før tidsstemplet som en cue-identifikator, så de originale SRT-numre overlever ved konvertering fra SRT til VTT. Praktisk, når en korrekturlæser skriver tilbage om cue 148, og du skal finde den samme linje i begge filer.

Tilgivende over for rodede eksportfiler

Ægte undertekstfiler er sjældent rene. Vi har set filer, hvor en oversætter efterlod en tilfældig tom linje midt i et afsnit, og filer, der blander CRLF og LF, fordi to personer redigerede dem i forskellige programmer. En UTF-8 BOM, ekstra tomme linjer og blandede linjeskift stopper ikke konverteringen.

Kursiv og fed overlever

Fremhævelses-tags inde i en cue bevares frem for at blive fjernet, da WebVTT forstår den samme simple i- og b-markup, som SRT bruger. Sangtekster og off-screen tale bevarer den styling, oversætteren havde tiltænkt.

Hvem har brug for SRT til VTT-konvertering?

Webudviklere, der konverterer SRT til VTT

Browsere læser ikke SubRip. Chrome, Firefox og Safari parser kun WebVTT, og de tager det gennem track-elementet i din videotag. Hver undertekstfil i projektet skal ankomme i dette format, før undertekstmenuen viser noget.

Videoredigerere og tekstforfattere

Redigeringsprogrammer og undertekst-apps eksporterer stadig SRT som standard, mens leveringsplatformen kræver WebVTT. Et trin fra SRT til WebVTT er derfor nødvendigt før hver upload. Hvis videoen også kræver bearbejdning før levering, hører den del af arbejdet til i vores videoværktøjskasse.

Kursus- og podcastudgivere

Læringsplatforme og podcast-værter accepterer ofte kun undertekster som .vtt, så et arkiv med gamle SRT-filer skal konverteres før upload. Når en forelæsning allerede er på YouTube, og der slet ingen undertekstfil findes, giver vores Chrome-udvidelse, der henter transskriptionen på YouTube-siden dig teksten at starte med.

🙋 Ofte stillede spørgsmål

❓ Hvordan vedhæfter jeg .vtt-filen til min HTML5-video?

Placer filen ved siden af din video og tilføj et track-element inde i video-tagget, med kind='subtitles', srclang-koden for sproget og et label for undertekstmenuen. Tilføj default-attributten, hvis undertekster skal være slået til fra start. Hvis intet vises, tjek da, at .vtt serveres fra samme oprindelse som siden, eller at CORS er åben for den.

❓ Ændrer konvertering fra SRT til VTT min tekst eller mine tidsstempler?

Ingen. Cue-tekst kopieres uændret, og tidspunkterne forbliver de samme, kun skrevet som WebVTT ønsker dem. Hvad der ændres, er strukturen omkring teksten, WEBVTT-headeren på første linje og prikken før millisekunderne. Kursiv og fed skrift inde i en cue overlever også.

❓ Hvordan konverterer jeg SRT til VTT for Adobe Premiere Pro eller Final Cut Pro?

Begge redigeringsprogrammer beholder undertekster i et undertekstspor og skriver dem ud til en sidevognsfil. Eksportlisten afhænger af den version, du kører. Den pålidelige metode er derfor at eksportere SRT fra tidslinjen og afslutte ved at konvertere den her. Det fungerer også omvendt, da mange redigeringsprogrammer importerer en .vtt direkte tilbage i et undertekstspor.

❓ Er denne SRT til VTT-konverter gratis, og er der begrænsninger?

Ja, det er gratis. Ingen konto og ingen daglig grænse, så du kan konvertere SRT til VTT så ofte, du har brug for. Den ene begrænsning er én fil pr. kørsel, da siden ikke foretager batchkonvertering. Det er et lille JavaScript-værktøj, vi holder gratis frem for en prøveversion af noget betalt.

❓ Min .vtt-fil viser ingen undertekster i afspilleren. Hvad er galt?

Fire almindelige årsager. Første linje er ikke WEBVTT; tidsstempler bruger stadig kommaer; serveren sender filen som text/plain i stedet for text/vtt; eller filen ligger på et andet domæne uden CORS-header. En SRT til VTT-konvertering på denne side løser de to første, de to andre er serverindstillinger på din side.

❓ Hvordan konverterer jeg almindelig tekst til VTT-format?

En almindelig transskription indeholder ingen tidsangivelser, og en undertekstfil består mest af tidsangivelser, så det kræver to trin. Vores tekst til undertekst-konverter opdeler teksten i cues og fordeler jævne tidsstempler over dem, derefter bringer du den .srt her og konverterer SRT til VTT i andet trin. Hvis teksten heller ikke eksisterer endnu, laver vores desktop-transskriberer til Windows lyd og video til tekst på din egen pc. Denne side udfører ingen talegenkendelse og oversætter ikke undertekster.